Validez votre implémentation hreflang dans le HTML, les en‑têtes HTTP et les sitemaps XML. Détectez les balises de retour manquantes, les codes de langue invalides et les erreurs courantes.
| Language | URL | Source |
|---|
OneStepToRank surveille vos classements locaux selon les langues, les régions et les concurrents en temps réel.
Commencer GratuitementLes balises hreflang sont des annotations HTML qui indiquent aux moteurs de recherche quelle version linguistique et régionale d’une page servir aux utilisateurs. Elles utilisent le format rel="alternate" hreflang="xx" et peuvent être placées à trois endroits : les balises HTML <link> dans le <head>, les en‑têtes de réponse HTTP Link, ou les éléments xhtml:link dans les sitemaps XML.
Une implémentation correcte des hreflang garantit que Google affiche la bonne version linguistique aux utilisateurs de chaque marché, évitant les problèmes de contenu dupliqué sur les sites internationaux.
Les erreurs les plus fréquentes comprennent : les balises d’auto‑référence manquantes (chaque page doit se référencer), les balises de retour manquantes (si la page A pointe vers la page B, la page B doit pointer de nouveau vers A), l’utilisation de codes de langue incorrects (doivent être ISO 639‑1), le mélange d’URL relatives et absolues, et une utilisation incohérente des protocoles (mélange de http et https).
Google ignorera silencieusement les annotations hreflang contenant des erreurs, ce qui rend indispensable la validation de votre implémentation avec un outil comme celui‑ci.
Pour les grands sites comportant de nombreuses variantes linguistiques, implémenter le hreflang dans les sitemaps XML est souvent plus gérable que les balises HTML. Chaque entrée <url> comprend des éléments <xhtml:link> pointant vers toutes les versions alternatives. Utilisez notre Générateur de Sitemap pour créer des sitemaps avec prise en charge du hreflang.
Les balises hreflang indiquent aux moteurs de recherche quelle version linguistique et régionale d’une page afficher aux utilisateurs. Elles utilisent le format hreflang="en-US" pour l’anglais (États‑Unis) ou hreflang="fr" pour le français. Elles peuvent être placées dans les balises link HTML, les en‑têtes HTTP ou les sitemaps XML.
Une balise hreflang auto‑référencée est lorsqu’une page s’inclut elle‑même dans l’ensemble des versions alternatives. Google exige que chaque page d’un ensemble hreflang se référence ainsi que toutes les autres versions. L’absence d’auto‑références est l’une des erreurs d’implémentation les plus courantes.
La valeur hreflang x-default désigne la page de secours pour les utilisateurs dont la langue ou la région ne correspond à aucune balise hreflang spécifique. Il s’agit généralement de la page d’accueil ou d’une page de sélection de langue. Bien qu’elle ne soit pas strictement obligatoire, Google recommande de l’inclure.
Oui. Si la page A possède une balise hreflang pointant vers la page B, alors la page B doit également posséder une balise hreflang pointant vers la page A. Cette confirmation bidirectionnelle est requise par Google. L’absence de balises de retour entraîne l’ignorance totale des annotations hreflang par Google.